阿麗嬸去美國玩，
通關時海關人員以英文問他，
阿麗嬸平常沒有講英文，
一時間也不知道自己的英文名字是什麼，
阿麗嬸想了想，就直接回答....My name is.. " one two three " ---- 原來阿麗嬸叫"王涂淑麗 "


************

一天..,阿雪婆婆搭飛機去美國玩，
飛機上有個外國人和他搭訕，

那外國人向阿雪婆婆說：What's your name？
阿雪婆婆心想...她又沒有英文名字，
一時間又想不出用什麼名字好，
乾脆講自己的台語名字好了，
阿雪婆婆想了想，
就說...... My name is.. "call me shit " ------ 原來阿雪婆婆叫 "許美雪" (台語)

*